多元文化背景下中国传统文化的传承与体现研究

摘要：我们的祖先创造了文明，经过几千年世世代代的传承与发展，形成了现在具有中国特色的传统优良的文化。中国传统文化博大精深、源远流长；兼容并蓄，和而不同。它支持着我们这个古老的民族在世界上存活了几千年，并将继续推动我们伟大的祖国向前迈进，蓬勃发展。在传统文化观念深入人心的年代，人民过着安居乐业，丰衣足食，其乐融融的生活。然而，随着经济的高速发展，人民生活的不断提高，很多人认为传统文化对于他们的生活已经无关紧要。21世纪是一个全新的时代，而中国传统文化却一再遭到国人忽视，频频发生冲破道德底线的恶性事件，中国传统文化的传承问题日益突显。与此同时，信息流通系统越来越发达，文化发展和创新日益加快的社会大环境造就了多元文化。它严重影响、冲击着中国传统文化，对传统文化的生存和发展至关重要。因此，多元文化背景下中国传统文化的如何传承，又是怎样体现的，更成为重中之重。

关键词：多元文化 中国传统文化 传承 体现

一、 中国传统文化的内涵与现状

（一）中国传统文化的内涵

文化是指人类社会中具有一定历史延续性和群体特征的行为习惯。它有广义和狭义之分。广义上，文化是人类在社会历史发展的过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。它着眼于人类与一般动物，人类社会与自然界的本质区别，着眼于人类卓立于自然的生产方式。狭义上，文化是指意识形态所创造的精神财富。它排除人类社会历史生活中关于物质创造活动及其结果的部分，专注于精神创造活动及其结果，主要是心态文化。

什么是中国传统文化？首先，它是由中华民族创造的，是属于中国的。其次，“所谓传统，不外是历史上形成的、具有稳定的组织结构和思想要素的、前后相继的、至今仍然影响着人们的特定的思维方式、价值观念、审美情趣、道德风尚等深层文化的社会心理的行为习惯”。中华民族在世界上存在了五千年，文明在这漫长的历史长河中汇集、演化、发展，生长出能够真实地反映我们民族特质和风貌，具有鲜明的民族特色的成果——中国传统文化。它体现了我们民族各种物质文明和无形的文化，是中华民族的精神支柱，是祖国屹立东方，永垂不朽的根本保证。

（二）中国传统文化的现状

中国传统文化在当今社会越来越被广泛认知，受欢迎程度也有了显著提高。一方面，中国传统文化在国内被广泛的重视。2008年，中国终于迎来了奥运会，热情好客的中国人为全世界人民精心准备了一场别开生面的开幕式，向世界展现了中国传统文化各种具有代表性的元素，表现了中国传统文化的魅力，对中国传统文化的发扬和走向世界有重大意义。另一方面，国外也掀起了“中国热”的狂潮。越来越多的外国人走进中国，学习汉语，深入了解中国传统文化。但是，中国传统文化缺少与其他国家文化内容的融合与创新，也没有做到传统文化与现代文化的有机结合。随着经济全球化，各国文化走上了世纪舞台，在多元文化的冲击下，中国传统文化缺乏准备，它正面临着前所未有的挑战。

第一，随着经济的蓬勃发展，中国在现代化的道路上飞速前进。在传统与现代的问题上，人们对待传统文化有着不同的意见和态度。有些人极端的认为传统的东西之所以流传了上千年之久，是因为它们是经得起时间验证的真理，是有利于社会发展的文化精髓，应该全部保留并传承下去。他们主张文化民族主义，甚至墨守成规，不加创新。还有一些人在社会的发展中看到创新的重要性和传统文化中的糟粕，主张摆脱传统文化的羁绊，标新立异，认为传统文化已经无法适应高速发展的社会，它应该被时代所摒弃。传统文化与现代文化出现了严重的矛盾，无法和谐的共存。

第二，随着科学技术的不断提高，信息网络越来越完善，世界各国的文化通过各种传播方式展现在人们面前，人们的生活和思维方式发生了巨大的转变。人们倡导资源共享，享受信息化带来的便利。越来越多的人看到西方文化中优势的一面，主张“学习西方文明”，很多优秀的高校毕业生选择出国深造。中国在大力发展工业和进行城市化建设的同时，削减了中国传统文化在中国社会的功能和影响力。城市建设千篇一律，失去了民族文化特色。新农场的建设使乡村城镇化，农家小院都变身为高楼大厦，传统的民间信仰和生活方式淡化，传统文化不断流失，与此相随的是中华民族独特的文化记忆和民族情感的遗忘。

二、 多元文化在中国的发展

（一） 什么是多元文化

一方面因为地域多元化，民族多样化，人们的生活习惯和思想意识不同，对文化的需求也不同；另一方面随着科学技术的发展，通信和交通网络的完善，社会对文化的需求随之变化。为满足人们生存过程中和社会发展中的需求，各种文化快速创新发展，新文化也应运而生，从而形成了多元文化。

（二） 中华民族的多元文化

中国传统文化自古以来就具有多元化的特征。

春秋战国时期，中国呈现出“百花齐放，百家争鸣”的文化盛景。根据司马迁的《史记》中记载，当时中国至少有六大派别：儒家文化、墨家文化、名家文化、法家文化、阴阳文化和道家文化。后来有些学者考究后指出，在《史记》记载的六家之外还应该有四家：农家文化、纵横家文化、杂家文化和小说文化。但是，中国的历史文化远不止这些，比如众所周知的兵家文化、商贾文化和楚骚文化等。虽然这些文化体系源于同一种族或民族，但是分属与不同的社会职业和地域，因此有着不同的社会功能和特点。此后，经过多次文化统一活动，很多文化逐渐消失，或者演化成为其他文化体系中的一个文化观念。但是这些文化大多数被继承了下来，并且很大程度上影响着现代中国人的价值观、思维方式、和心理活动等。例如，商贾文化被经商者世代相传，至今仍然被经商者广泛地运用，其所属的道德观念、行为规范等在潜移默化地影响着人们。

中国地大物博，拥有960万平方公里的土地，拥有世界最高的山峰珠穆朗玛峰，世界最高的高原西藏高原，拥有世界长度第三的长江。中国人口众多，养育着56个民族，有些民族还拥有着自己独特的语言和习俗。这些独特的民族文化经历了几千年的风风雨雨，一直共存至今。

（三）西方文化影响下中国呈现多元文化的格局

自近代开始，随着西方国家对中国的侵略，西方文化也慢慢渗入中国，中国传统文化与西方文化也出现了摩擦，中国要独立富强，文化融合成为中国发展的一个重要问题。

1840 年英国对中国发动了鸦片战争，自此中国从独立的封建国家逐渐变成半殖民地半封建社会国家。中国被迫卷入资本主义市场，也被动地遭遇了西方文化的冲击。中国传统文化与西方文化的关系也成为一个备受关注和争议的问题，首先是中西体用之争，然后是30年代的文化争论。有人主张全盘西化，即以欧洲为主的文化。也有人主张传统复兴。中国传统文化受到严重的冲击。由于人们对西方文化缺乏全面的了解和认识，没有及时地作出正确的识别和融合，对西方文化采取了极端的处理方法。

1978年，为了富国强民，为了发展，中国开始了改革开放，进入了新的历史时期。伴随着改革开放的实行， 西方文化大量涌入中国， 中国传统文化再一次受到冲击。与上次文化变革一样，仍然有些人对西方文化走了极端，有人主张全盘西化，有人主张复兴儒学。不同的是，大多数人不仅看到了西方文化的精华，也看到了中国传统文化的糟粕，并作出了正确的识别和判断。他们主张在继承中国传统文化精髓的基础上，学习并应用西方文化中优秀的部分，从而建设有中国特色的先进文化。但遗憾的是中国对这次文化冲击仍然是准备不足，对抛弃什么，弘扬什么的问题缺乏辩证分析，抛弃了一些不该抛弃的传统美德，弘扬了一些不该弘扬的东西。例如，丹尼尔·贝尔指出：“美国资本主义已经失去了它传统的合法性，这一合法性原来建立在视工作为神圣事业的新教观念上，并依赖从中滋生出来的一种道德化报偿体系。现在，这一切已为鼓励人们讲求物质享受与奢侈的享乐主义所取代。”“正是这种脱节现象构成了西方所有资产阶级社会的历史性文化危机。”在这样的西方文化的冲击下， 中国出现了道德滑坡和素质下降的倾向。

21世纪是世界文化融合的世纪。在经济全球化的条件下，为了防止全球单一文化即以美国为主的西方文化一统天下， 世界多元文化作为一个重要的文化范畴越来越引起学术界的关注。而伴随着中国加入世界经济贸易组织，中国传统文化不可避免地受到了世界各国文化的影响和冲击。在新的历史环境下，中国做好充分的准备，始终保持清醒理性的头脑，积极主动的参与到世界多元文化融合的进程中，取其精华，去其糟粕，丰富、创新中国传统文化。

三、 多元文化背景下中国传统文化的传承和体现

著名学者费孝通在国际人类学与民族学联合会2000 年中期会议上指出， “和而不同”将是世界多元文化必走的一条道路。世界多元文化融合是必然趋势，而在这种趋势下如何良好的传承我们的中国传统文化是一个至关重要也亟待解决的问题。党的十七大指出，“要在时代的高起点上推动文化内容形式、体制机制、传播手段创新， 解放和发展文化生产力， 是繁荣文化的必由之路”。 在世界多元文化背景下，要良好的传承中国传统文化，我们一方面要弘扬我们的传统文化，保持传统文化的独立性和主体性，另一方面要吸收融合其他各国先进优秀的文化。

首先，传承我们的传统文化。作为炎黄子孙，我们继承要先辈留给我们的宝贵的文化结晶，发扬中华民族的传统美德。但是我们在传承的过程中应该时刻保持清醒的头脑，理性的辨识传统文化中的精髓和糟粕。中国传统文化是我们中华民族宝贵的遗产， 它不仅蕴含着我们祖先遗留下来的丰硕成果， 还隐藏着很多落后不科学的元素。这些落后腐朽的文化元素会使我们固步自封，难以向前发展。我们只有在继承和弘扬优良传统文化的同时，果断地摒弃传统文化中封建腐朽的东西，才能更好的适应潮流，更好的发展。

在通信网络高度发展的今天，我们已经看到人们为弘扬民族文化所做的努力。这些努力通过各种电视节目《神奇的村庄》《舌尖上的中国》以及其他形式的活动表现出来。它们纪录了勤劳智慧的中国人民世世代代流传下来的生活习惯，民风民俗和传统美德等，并将好的饮食文化、淳朴的民族精神展现在每个中国人面前，将它们发扬光大。在媒体的宣传下，越来越多的人开始关注民族文化，并将民族文化运用于日常生活中，比如节俭、注重健康饮食等等。

第二，在继承中创新传统文化。文化来源于生活，时代在进步，生活水平在提高，文化只有创新才能满足生活的需求，只有创新才能发展，只有发展才能时刻保持先进性，才能不被淘汰。着就要求我们在文化的创新中做到保留传统文化的精髓，明确现在的文化需求，结合未来的发展方向，在保证传统文化独立性和主体性的条件下，面向世界和未来，科学地创新传统文化。文化只有与时俱进，符合当前的社会特点，才能正确地引导社会发展；只有顺应未来的发展方向，才能经久不衰。

中国传统文化的创新体现在很多方面，例如微博，它作为一种新的文化传播方式，带给人们一种全新的生活方式。现在，人们不仅可以通过电视、报纸了解新闻信息，还可以通过微博关注当下正在发生的事情。通过微博，人们可以更方便快捷的进行实时互动，向更多的人传递信息。在这种全新的生活方式中，也体现着我们传统文化的优良传统和美德。一方有难，八方支援。有人通过微博求助，很多网友看到后选择积极帮助，让爱心传递的更加及时。与此同时，互帮互助的精神在无数人中传递开来。

第三，主动借鉴融合外来文化。世界多元文化融合是必然趋势，我们应该积极面对外来文化，主动深入了解外来文化，辨别外来文化中的优良之处和消极之处，对有利于我国发展的先进文化主动借鉴，取其精华，去其糟粕。在引入外来文化的同时，我们需要对引入的文化进行改造和创新，使其符合我们的国情，融合到我们的传统文化中去，既要让二者自然和谐的结合在一起，也要始终保持中国传统文化的主体性和独立性。

经济全球化让中国的经济有了质的飞跃，然而伴随而来的西方文化的冲击，却让中国传统文化对当代人，尤其是孩子的影响越来越淡。越来越多的年轻人过圣诞节、情人节、万圣节、感恩节，却对七夕、清明、端午等传统节日漠不关心。中国传统文化急需弘扬和发展。我们应该从孩子抓起，在学校乃至全国范围内积极开展传统文化宣传推广活动，让孩子了解、喜爱自己国家的传统文化。我们要大力发展自己的文化，成为屹立东方的文化强国。

多元文化背景下，我们需要重视中国传统文化的继承与发展，在复杂的社会背景下，保护和传承传统文化，让传统文化在每一个中国人心中生根发芽，让祖国在新的历史条件下繁荣发展。

参考文献：

[1]张岱年.方克立.中国文化概论【M】. 北京师范大学出版社，2004

[2]张岂之.中国传统文化【M】.高等教育出版社，2005

[3]曹德本.中国传统文化与世界多元文化.期刊.2001

[4]（美）丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾【M】.三联书店， 1992.

[5]李海洋.中国传统文化传承和创新机制探析【J】. 中共石家庄市委党校学报2008（9）

[6]胡锦涛在党的十七大上的报告[ EB/OL] .新华网，2007-10-24.

[7]林华.中国传统文化研究、现状、定位与发展取向【J】.江西社会科学，2009（5）

作者简介：周浩（1963- ），男，山西大同人，北京市昌平区文化馆，馆长。