柔巴依

　　若对学者的尊敬撇一边
　　哦，朋友，总会有一天
　　摇头晃脑的人排起长队
　　不知谁会超越他的尊严
　　
　　说是朋友却常耸着肩膀
　　冷讽热嘲隐入颂歌传扬
　　你若信以为真道出真谛
　　他却抛洒毒液叫苦连天
　　
　　讨来的尊敬跪伏你面前
　　背后却想法儿惑众妖言
　　你若不擦亮你智慧的眼
　　会落入无耻之徒的罗网
　　
　　浑身无力是我手中无权
　　权对我有如天国的蜜糖
　　大权在握就会八面威风
　　岂不一人得道鸡犬升天
　　
　　在生活中有这样一种人
　　喜欢给别人设下深陷阱
　　看到别人的东西就眼红
　　有如饿狼扑食般向前冲
　　
　　你若在生活中没有创意
　　你对人生价值无从谈起
　　创造对生命的每一扉页
　　都铭记永不磨灭的痕迹
　　
　　包装你的外貌乔装打扮
　　精神世界却是暗淡无光
　　你若不借科学之光飞翔
　　你的生命之路必将黯淡
　　
　　你不想把一件事情做好
　　摆出一副架子摇头晃脑
　　倘若别人取得事业成功
　　嫉妒之火烧得睡不好觉
　　
　　人生的腐蚀剂便是恋权
　　有了权能让他脸面增光
　　不知为何一旦失去了它
　　他便看到的是阴霾满天
　　
　　离群的羊处处遇到危险
　　转来转去总有一天喂狼
　　离开团结和睦家园的人
　　有谁会能找到幸福美满
　　倘若你是没播种的春天
　　肥沃良田就会杂草泛滥
　　生命中你若不辛勤耕耘
　　你生命之路便黯然无光
　　
　　与其在父母去世后悲伤
　　就是再哭再喊也是枉然
　　在他们活着的时候孝敬
　　在天之灵也会安然天乡
　　
　　（译者简介：苏德新，诗人、翻译家。中国作家协会会员，中国少数民族作家学会会员，新疆作协文学翻译家分会理事。译著有《荒原记忆》、《秋雨》、《白清真寺》、《山谷里的坟茔》等。）