蜕变

　　 成家没有几年就厌倦了婚姻生活。整天忙着看孩子，买菜做饭，为了一些鸡毛蒜皮的小事和老婆无休止地争执……难道这就是我曾经梦寐以求的幸福生活？这就是我们相恋多年，历经多少坎坷而收获的爱情的结果？这么说吧，家庭对于我来说已经变成了一个虚空的皮囊。不行，我必须要像经历了一场冬眠之后蜕去陈皮、迎接自己新生的蛇一样舍弃这个壳。后来，我终于下定决心丢下娇小的妻子和可爱的儿子，走出这个令人窒息的空壳似的家，去寻求自己无拘无束的自由世界。
　　 “我无法使你幸福。”我喃喃地对妻子说，眼睛却始终不敢正视她，就像一个面对着法官的囚犯。
　　 “好吧，如果你确实已经厌倦了这个家，就请你远走高飞吧。”说话间妻子双眼噙满了泪水。
　　 “好儿子，原谅爸爸吧，都是爸爸不好！”我紧紧地拥抱刚刚开始学会说话的儿子，心里一阵抽搐，这也许是我最后一次拥抱他。他好像意识到了什么或者是看到了妈妈的眼泪，哇的一声哭了起来。我感觉再待一会，我也会落泪，会反悔自己好不容易作出的决定，狠了狠心扭头径直走出了家门。
　　 此时此刻，我的心好像被火灼伤。可一想到自己从此摆脱了凡俗的束缚，就感到一阵释然。我快快走出了家门，爬上门前的山坡往家的方向望了最后一眼。多少年来我费尽心血建起来的这个房子，此刻犹如蜕下的蛇皮泛着白光，静静地躺在树林里。我要离开这个地方，离开这个多年来给了我很多温馨的这个家。它犹如娘胎孕育了一个新的我，而我为了获得新生，却要离开那温暖的摇篮。 不管别人怎么说，我必须要实现自己的理想，不达目地誓不罢休。一个人从娘胎里嗷嗷落地，来到这个世界上，不能追求自己的信仰自由自在地活着，岂不枉活一生，那种人不能称之为真正的人，最起码他不是一个自由人。
　　 我边想边走，很快就翻过了山坡。老觉得身后的房子在追赶，都快撵上我了，我赶紧加快了步伐。
　　 我开始跋山涉水一直不停地走，一直走了好些年。领略了五彩缤纷的外面世界，还有丰富多彩的世间百态，我尽情享受着自由带给我的快乐， 吃自己爱吃的美食，做自己乐意做的事。我从没有向可怜人吝啬过自己的善心，没有间断过给求助者予以帮助。有时也会向美貌的女人大献殷勤。我沉醉在从未有过的快感之中，常常暗自思忖:其实人本来就应该这么活着。凭着自己豪爽的性格和慷慨大方的本性，以及幽默风趣的谈吐气质，我结交了许多许多好朋友。我心生感喟:如果我能这样活上十年，死而无憾。但是，仅仅过了四五年我就开始厌倦了这种漂泊的生活。
　　 一个没有信仰，没有理想的人活着，有什么意义？
　　 自从心里有了这种念头，过去曾经经历的一切和结交的朋友都开始变得乏味了。也许我又到了蜕皮的时节了。此时，在我眼里所有人已失去原有的模样，毫无价值的他们在我看来已经什么都不是了。既然这样我干吗还要依照他们的标准活呢？既然要蜕皮，何不蜕个彻底？我脱了个精光，好像打娘胎里刚刚出生的婴儿赤裸裸地出现在他们面前。”真主啊，他疯了！”人们纷纷逃避，像避瘟神似的躲闪我。我抛下他们又走了很久。走啊走，终于来到了一个神圣的地方。这里没有俗世的纷繁嘈杂，没有人间的恩恩怨怨。这是我永久的归宿，我心想。
　　 我在那里住了许多年。后来犹如瘾君子憧憬梦幻中的世界一样，我又看到了比这个地方更美丽的如同真主的住所一样的仙境。偌大的仙境陡然印进了我的心间，使我流连忘返，不能自拔。
　　 我费尽周折，历经艰险，蜕下好几层皮壳，终于抵达那个想象中的人间仙境时，顿悟出一个真理:我常常自以为是，把外界视作蜕壳随意抛弃，又怎会料到还会有一个外部世界把我也当成蜕壳遗弃！
　　 想到这里，我脑海里闪现出将全部的爱给了自己的妻子，活泼可爱的儿子，还有自己所经历的所有人和事，心里豁然亮堂起来。我明白了：原来世间所有的美景就在人自己心里。那个充满阳光、无与伦比的人间仙境，突破我层层包裹着的城堡般封闭的内心世界破壳而出的那一刻，就是我以及被我视作蜕壳抛弃的那些人，包括可爱的妻子和儿子等等所有人，美梦成真之时。
　　
　　 （译者简介：玉苏甫艾沙，一九七○年出生，新疆霍城县人。毕业于西北民族学院汉语言文学系维汉翻译及文学专业。系新疆翻译家协会理事。翻译小说《和田于氏后传》获首届西部文学奖。有中短篇小说发表于《民族文学》、《文艺报》等刊物。）