天狗食日
父亲宽阔的脊背上
驮着星光、月亮和太阳
母亲温暖的怀抱里
拥着土地、山川和时光
依散珠女神把神歌诵唱
天梯上的萨满如沐春光
东胡的一支须卜艾曼
蛮荒中把依木沁鼓敲响
天神发威，雷鸣电闪
周而复始的是灵魂的辉光
神勇的须卜猎人啊
马蹄闪出雷电般的光芒
奇迹发生在马背上
拔地而起的是神秘的力量
岁月漫漫无尽头
亘古的神鼓通通作响
枣红驹不是平常之辈
它吮吸天马的乳汁成长
它力能驮山，飞如闪电
跟随主人驰骋山岗
大森林高深莫测
鸟兽们嬉戏欢唱
须卜人的故事中
把生灵日夜守望
他们喝着猛兽的乳汁
力大无比，能把山来扛
他们喝着猛兽的血液
勇猛无畏，鬼神把路让
他们昂首挺胸
创出自己的天堂
历经一次次的劫难
化作岁月的回响
他们汲取天地的精气
阵阵啸叫遥相呼应
他们如雷的马蹄
能使天地震荡
他们的天堂里
充满着爱的歌唱
莫名的欢乐与幸福
自心灵注满胸膛
默尔根吾尔衮太
能骑善射世无双
自幼失去父母亲
饱尝艰辛经风霜
孤独的猎人啊
活像风一样自由放浪
枣红驹撒开四蹄
飞驰在雪原上
在山巅，在深谷
堆雪围屋鼾声响
天明狩猎无所获
必备时耳朵也有重量
旮旯缝里寻见脚印
猎犬狂吠有不祥
眼前突现一险情
老猎人和黑熊在较量
殊死搏斗遍体伤
血迹斑斑难抵挡
吾尔衮太一箭中黑熊
黑熊激怒反扑而上
吾尔衮太甩起千斤钢鞭
抽得黑熊晕头转向
黑熊山样的躯体
轰然倒地把命丧
老猎人瘫坐在原地
所幸脱险于熊掌
勇敢的吾尔衮太
把老猎人驮在马背上
烤熟一头野猪的工夫
来到蒙恩艾曼的毡帐
看到老猎人不省人事
老伴哭天抢地欲断肠
女儿萨罕吉眼含泪光
感恩之情无以言对
面对气度不凡的恩人
姑娘不停地抬眼张望
老妇见此情景暗自想
女儿能否和他配成双
老猎人气息奄奄
吾尔衮太不能撒手不帮
马背为家的吾尔衮太
留在蒙恩艾曼把家当
蒙恩艾曼额真得知后
传令手下将他拿下
蒙恩须卜水火不容
欺辱我祖祸害无量
吾尔衮太难以辩解
忍痛割爱远走他乡
跨上心爱的枣红驹
一步一回头向远方
老妇一家出门送行
泪珠闪闪挂满衣裳
女儿的内心如刀绞
深夜里默默望月亮
老妇一家是猎户
顶梁柱躺倒难下炕
度日如年熬时日
储备猎物眼看将吃光
久违了的吾尔衮太
打马来到了咱毡帐
枣红驹上驮着猎物
老猎户一家欣喜若狂
雪中送炭生活有望
点起篝火拉起家常
欢声笑语烤食猎物
感激之情心中荡漾
感恩的心啊
在日月的轮回中迸出火光
恋情的火啊
在青年人的欢笑中越烧越旺
这门喜事儿水到渠成
老猎人很快恢复健康
一壶好茶煮沸亲情
得知蒙恩与须卜成亲
额真又来横加阻挡
这门婚事遭阻拦
给额聂阿默当头一棒
没想到一对新人难成双
父母不禁黯然神伤
吾尔衮太发愣在篝火旁
喝着九匹母马的奶酒
发红的双眼里喷出火光
雷雨交加的时刻
吾尔衮太萨罕吉对拜
起誓去寻找自己的天堂
他们惜别了父母双亲
消失于通古斯的苍茫
在人迹罕至的须卜河之源
甜蜜中把马背上的爱情守望
有孕在身萨罕吉
鸟兽撒欢歌声甜
鱼皮襁褓缝制好
还要桦树皮摇篮
雨过天晴百鸟唱
一道彩虹贯长天
喜鹊飞落白桦树
吾尔衮太之妻已分娩
一轮明月挂天空
须卜比拉银光闪
吾尔衮太忙把野味炖
篝火旁凝视孩儿脸
为女取名叫喜利
须卜语是延续繁衍
祈求女神依散珠
婴孩顺当长大康健
父亲上山打猎去
母亲在林间把蘑菇捡
趁机山贼来毡帐
欲抱走喜利到南国贩卖
失去喜利心中压巨石
头上的乌云何时能驱散
日月如同拴着的马
泪水将石头也滴穿
妻子萨罕吉看见吾尔衮太
抱着一个小孩进门槛
迎上前去看究竟
发现小孩后脖颈有胎记
天呐！果然是失踪多年的小喜利
内心一阵狂喜
紧紧抱着喜利泪流满面
毡帐里的甜梦起起伏伏
像飘逸的云朵四处流散
须卜比拉奔流不息
香安阿林深谷生机盎然
小两口摆开盛宴
庆贺团聚热闹非凡
猎户一家安享天伦
天堂般的生活比蜜还甜
一缕光阴转瞬即逝
像银线串起日子的香甜
芳香四溢的马奶酒
令人心花怒放陶陶然
美丽的姑娘小喜利
她的传奇故事从此传遍
（译者简介：郭小平，一九八○年出生，从教十年，喜好文学。主要译作为史诗长诗《喜利妈妈的传说》、民间神话故事《尼山萨满》、《龙之吟》等。）
