综艺节目《康熙来了》对话的语用分析

摘要：《康熙来了》作为台湾收视率最高的综艺类节目，其语言的运用有别于日常的交流，在特定背景下，主持人和嘉宾往往打破交谈过程中需要遵守的合作原则，从而产生了独特的交际效果。

关键词：《康熙来了》 语用学 会话合作原则

《康熙来了》是台湾收视率最高的有线电视台综艺节目，其名称是从主持人蔡康永、徐熙娣（小S）两人的名字中各取一个字组合而成。作为一档综艺娱乐节目，《康熙来了》中主持人和嘉宾之间的对话与日常生活的交谈有着明显的不同之处。

美国语用学家Grice提出了著名的会话合作原则。1975 年，他在《逻辑与会话》中提出了“合作原则”这一概念。他认为，“参与者（在其他条件相同的情况下）一般都会遵守。那就是使你的话语，在其所发生的阶段，符合你参与的谈话所公认的目标或方向”。Grice把这叫“合作原则”（cooperative principle）。为了进一步说明合作原则的内容，Grice又提出了一些准则，他把这些准则分成四个范畴：数量（quantity）、质量（quality）、关系（relation）、方式（manner）。

因此，Grice认为人们在谈话中遵守合作原则，这个原则又包括与上面四个范畴相对应的四个准则：即数量准则、质量准则、关系准则及方式准则。同时他也意识到交谈中同样存在着违背合作原则的情况。在电视节目《康熙来了》中，我们不难找出违反合作原则的现象，这种表达往往有其独特的交际背景，并产生出了独特的交际效果，下文将以实例加以说明。

一、违反数量准则

小 S：陈汉典，讲真的，你觉得我比较讨人厌还是大S？

陈汉典：喔……

小 S：一定要赏巴掌，你要先赏谁？

陈汉典：我跟你讲，其实那都不到讨厌的程度，但是如果要比起来的话，因为跟你比较熟，应该是大S（指会先赏巴掌给大S）。

陈汉典在《康熙来了》中是一个助理主持，在演艺圈的辈分比较低，小S和蔡康永“欺负”陈汉典是《康熙来了》的一个节目看点。这里小S当着大S的面故意问陈汉典讨厌谁，陈汉典很难做出直接的回答，因此在回答的时候他就违反了数量准则，典型的“使你的话语比要求的信息更充分”，他没有直接回答小S，他先是说了一下和大S不熟，做了一个铺垫，使得回答显得“情有可原”。

二、违反质量准则

[1].大 S：跟他（韩庚）喝酒的是刘谦，结果刘谦最后是用轮椅送回那个饭店的。

蔡康永：大魔术师喝醉需要人家扛回去喔？

小 S：他不是应该自己就漂浮回去吗？

蔡康永：他应该是这样回到旅馆才对啊。

[2].大 S：花旦和武生是不能苟且的。

蔡康永：为什么？真的吗？会怎么样？舞台会着火还是什么？

小 S：师傅会爆炸。

[1]中，蔡康永知道刘谦是大家熟知的魔术师，自然他也知道刘谦的各种“奇迹”都是表演而已，但是他故意说刘谦就是会漂浮，然后小S一起附和，观众和两个主持人都知道刘谦不可能真的漂浮回去，这就是违反了质量准则中“不说自知虚假的话”这一准则。《康熙来了》中，主持人和嘉宾都常常把一些明知是假的却硬要把荒诞的事当做真事来说，这样就增添了对话的无厘头和娱乐搞笑的效果。就像[2]中，花旦和武生苟且导致舞台失火，甚至师傅爆炸都是不可能的，主持人故意这样说就是使得对话轻松搞笑。

三、违反关联准则

嘉 宾：他那天来还有擦香水。

陈汉典：没有，那就是纯粹就因为（被打断）……

嘉 宾：而且你知道他来我工作室，靠这么近，第一眼我就闻到了，我就说这个味道很不一样

蔡康永：所以你有动心吗？

嘉 宾：因为本来以为是个台客，一闻到马上就法国呈现，巴黎香榭大道，巴黎铁塔。

陈汉典：是啦，我是有去过巴黎啦。

对话中的女嘉宾说陈汉典身上擦香水给她很不一样的感觉，主持人立马追问说是否是对陈汉典动心。这时，陈汉典并没有接着这个话题，他没有回应嘉宾说的一些法国巴黎等象征浪漫爱情的事物，他反而直接说自己是曾经去过法国，试图转移女嘉宾制造的心动的话题，避免产生不利于自己的绯闻。

四、违反方式准则

[1].陈汉典：情人节快乐。

女嘉宾：情人节？

陈汉典：对，因为这个播出的时候应该差不多是情人节。

[2].女嘉宾：就是那个卤蛋，他（指陈汉典）带来三颗，他没有吃，他不好意思，我吃了一颗，最后两颗我拿上楼去了。

陈汉典：怎么了？

女嘉宾：给我妈妈，我妈就说太好吃了。我妈说这是谁做的，我说汉典妈妈做的，我妈说那嫁到他家做媳妇应该是很好，会很幸福。因为婆婆这么会做菜。

蔡康永：所以，曲家瑞你是……（被打断）

女嘉宾：我妈妈吃了，我妈妈说非常好吃。它不是外面卤的喔，它是有家里有妈妈的手的味道。

蔡康永：汉典，曲家瑞想要跟你进一步认识。

女嘉宾：我没有，我只是赞美，我只是说他是一个好男生。

[1]对话中的女嘉宾刚结束一段恋情，陈汉典知道大家会对这个事情比较关注，所以希望可以聊一聊这个话题，但是因为对方刚分手，直接去聊有可能会伤害嘉宾，不太礼貌，因此他先拿束花送给嘉宾并祝情人节快乐，这样造成语义双关，形成模糊的语境，使得嘉宾不好拒绝这个话题。

[2]对话中，女嘉宾先是说很多话表明陈汉典妈妈做的卤蛋很好吃，嫁到他们家会很幸福，给人暗示是在向陈汉典示爱，然后又解释说只是在赞美陈汉典。这样模棱两可的话语也是《康熙来了》中常出现的，公众人物希望可以有新闻点爆点来增加自己的曝光率，但同时还要给自己留一个退路。即使这真的是示爱，这样含蓄也符合女嘉宾的身份。

小结

为了顺利进行会话以及有效传递信息，遵循合作原则固然必要。然而，违背合作原则中的准则是有特殊语用目的的。《康熙来了》中，违反合作原则及其准则的例子非常多，而且需要注意的是，常常在对话中，会同时违反多个准则，会“答非所问”，会“闪烁其词”，会“夸夸其谈”，会“大放厥词”种种。这些情况的出现主要是和对话的目的有关，即追求的是对话的趣味和娱乐效果。然后，和对话双方的身份有关，对话双方在公众场合要时刻维护自己的形象，又希望可以增加媒体的曝光率。对于违反合作原则的日常交流或者特殊场合的对话应当给予重视，这样有助于更准确地理解和把握对话的内容以及对话双方的意图。

作者简介：

张新萌，陕西师范大学文学院，研究生在读。