首页 文学文摘 时政新闻 科技科普 经济法律 健康生活 管理财经 教育教学 文化艺术 社科历史

“X控”语言现象探析

作者:高志如 来源:神州·下旬刊


  摘要:“X控”结构正是近几年来兴起的热门语言现象之一,本文主要以“X控”整体为研究对象,探析其类型、功能、发展变化及流行原因,阐述了其产生的影响以及相应的规范问题。通过列举来自众多网络平台的语料,从语音、语义、语法、语用等方面分析了“X控”语言现象。
  关键词:“X控”网络新词语法机制规范化
  
  引言
  “控”是二次音译而来的发音,音译日语“コン” ,“コン”是日本人从英语complex一词前半部分音译“con”所得。这种发音最早出现于日本20世纪70年代ACG领域,其中“萝莉控”是较早使用的词语,原英文为“Lolita complex”,“complex”名词含义中有“情结、变态心理、古怪看法”等义项,所以“萝莉控”指的是对未成年少女近似极端、甚至是病态的喜爱。本文主要以“X控”整体为研究对象,探析其类型、功能、流行原因,阐述了其影响及产生的相应规范问题。
   一、 “X控”的类型
  (一)“X”的结构类型
  1.“X”为词
  在“X控”结构中,“X”原本为独立词的情况占主体。能与“控”组合的“X”主要是动词、形容词、名词。
  A.动词:
  自拍控:非常喜欢自己给自己拍照的人。
  B.形容词:
  强大控:这类人喜欢生活中或动漫作品中能力或身体强大的人。
  C.名词:
  正太控:这类人很喜欢年纪小的男性少年。更多的是喜爱动漫作品中未成年长相可爱的男性。
  2.“X”为短语
  “X”为短语的例子也同时存在。例如:
  名词性短语:
  (1)有多少人一不小心成了租车控?
  动词性短语:
  (2)爱自拍的朋友们大多都是凹造型控!
  根据词与短语的区分方法——扩展法进行验证,“租车”可以增加词语说成“租一辆车”、“租敞篷车”,语义基本不改变,组合关系亦不变,所以“租车”是短语。同样“凹造型”可增添为“凹几种造型”原义基本不改变,也是短语。可见“X”不仅可以是词,也可以是名词性质或动词性质的短语,这种结构比较少见,但其特殊性不容忽视。
  3.“X”为特殊结构
  “X控”语言现象的语用环境大多是互联网等缺少语言规范的比较自由的语言交流平台,因此网络语言符号的自主性、多样性同样体现在“X控”中。所以“X控”中有的是英文,也有的是中英文混合。例如:
  (3)我们都是PS控,华硕超主流达人首选。
  (二)“X”的意义类型
  “X”的意义指的是“X”与“控”搭配后“X”所代表的事物的意义,可以分为本义和引申义。
  1.“X”为本义
  (4)短发控王菲最潮示范! 一种长度N种风格。
  2.“X”为引申义
  (5)你会让周围的人知道你是百合控吗?
  这里的“百合”不表示它们的本来含义,而是指代或比喻有某种特征的人群。
  “百合”本义是自然界中的百合花,引申义是指女性同性恋者。这种引申与日语有关,因为日语原词“百合”指的就是ACG和同人小说领域中有暧昧关系的女性。
  从以上所列,我们对“X控”语言现象进行了基本的语言学方向的分类。可以看出“X控”类词汇表示的是名词性质,即使“X”是形容词或动词词性,在与“控”组合后仍转化为相近的名词性含义。
  (三)“X”的来源类型
  从“X”词汇来源上看,“X”可以分为自源词汇和外源词汇。“X”词汇中汉语自己原有的词汇占主体,也有很多新词汇,新词汇的产生有很多种途径。
  1. 外源词汇
  外源词汇指的是借鉴外语语法而形成的新词词汇。
  英语:“PS控”、“all控”;
  日语:“正太”、“御姐”、“腹黑”、“百合”
  2. 自源词汇
  自源词汇指的是汉语本身存在或者根据汉语的语法规则构成的新词。
  述宾结构:减肥控、淘宝控;
  主谓结构:自拍控、腹黑控;
  偏正结构:伪娘控、格纹控;
  并列结构:收藏控、采访控
  二、 “X控”的功能
  (一)语义功能
  “X控”结构原来的贬义义项[性][偏执]逐渐淡化、脱落,语义色彩变为中性,适用范围扩大。
  1.语义的特殊性
  下面我们运用比较的方式来界定“X控”在语义上区别于其他近义词语的特殊性。
  A.“X控”与“X癖”
  “X控”是中性词,无褒贬之分;与中性相比,“X癖”就略有一种贬义色彩,这种痴迷可能是病态的,“癖”除了“痴迷、偏爱”外还强调了“习惯”,更常用在精神或心理疾病领域。“癖”也能组成“X”+“癖”结构,但“癖”意义实在,如“恋物癖”、“洁癖”、“露阴癖”,这里的“癖”是词根。
  B.“X控”与“X粉”
  “控”和“粉”都是音译语素,“粉”音译兼意译英文“fan”(追随者)。单独使用都有动词性质,可搭配宾语,如:“狂粉日本车的德国人”。也有前面加“X”的结构,如:“苹果粉卖肾只为换Ipad2!”。“苹果粉”指疯狂迷恋苹果机的人,“X粉”结构是与“X的粉丝”的简称。
  C.“X控”与“X迷”
  “控”和“迷”独用都有动词性质,可搭配宾语,前面也都可加“X”表示极其喜欢某物某事的人。区别在于“X迷”结构中“X”只指某事物,不会指人,且“X”习惯上都是单音节,如:“财迷”、“影迷”、“歌迷”、“戏迷”、“球迷”。“X控”中“X”可指人,但不是具体的,而是一类有共同特点的人的集合,如“正太”、“御姐”、“大叔”。
  2.语义的情感取向性
  根本上来看“控”是人脑对客观事物或客观现象的概括总结,其特点是本身表达一种鲜明的情感价值取向,这种喜爱的情感还伴随着一种无关道德评价标准、无关常理因果,在语义表达上还有很强烈的附加作用,不只是主体对这种客观现象的简单概括,“X控”宣示一种喜爱的情感。
  3.语义的明晰性与模糊性
  要表达一个人是不是“X控”,在喜爱的程度上没有一个明确的标准规范来划定界限,即“X控”的语义概括范围是模糊的,但是其中心语义是明晰的,一个人表达自己是“X控”时,即使没有量化的标准,我们也都明白他是对某种“X”的极度喜爱。
  (二)语法功能
  1.“X控”的语法功能
  “X控”整体是名词性质的,它具备名词的一般语法功能,如能做主语,做定语、做宾语,不能被副词修饰,可加“们”表复数意义。例如:
  (6)定语:武汉“烧烤控”的10厘米胆管藏万颗蛔虫卵。
  (7)主语、复数:淘宝控们快来啊!
  (8)宾语:我承认我是个不折不扣的大叔控。
  2.“控”的语法功能
  “X控”中“控”字也可以单独使用,具有动词性质或名词性质。例如:
  (9)文具控,控什么?
  三、“X控”的结构成因
  现在的语法化研究已经发展成为解释语言演变的一种学说,其范围不仅包括实词虚化研究,还包括语法结构和语法范畴等。语法是组词造句规则的总和,语法演变机制包括重新分析和类推机制。
  1.重新分析
  有些语法结构从表面形式看并没有发生变化,但成分之间的语法关系发生了变化,这种变化就是重新分析。“X控”形式原语法关系是日语的“宾语+谓语”语法关系,但汉语中这种形式固定后“控”不再是谓语身份,改变了原来日语中的语法关系。虽然“控”字成为词缀范畴还有待发展,但语法关系却是逐渐虚化,可以说“X控”中“控”是语法重新分析的结果。
  2.类推机制
  “类推原则最初是新语法学派提出来的,新语法学派认为语言类推是造成语言变化的主要因素。”“类推创新是根据某一结构模式去创作语言中不曾有过的新形式 。”“X控”结构得以固定就是类推机制的作用,使得语言的规则在使用范围上逐渐扩大进而得到新形式。“X控”语言现象丰富了我国汉语语言词汇的表达方式。虽然语法规则是语言中的一般规则,但实际上任何规则都不能概括一切语法现象,都会出现一些例外现象,存在着或多或少的差异。